Падел терминология: пълният речник
Паделът се говори на испански. Не самата игра – езикът около нея. Пуснете който и да е мач от Premier Padel и ще чуете бандеха, вибора, чикита, пор трес, златна точка – и ако никой не ви е обяснил какво значат, гледате страхотен мач с изключен коментар.
Това е решението. Всички термини, които са ви нужни, за да следите мач, да казвате резултата правилно, да спорите за спорна топка с аргументи и да наричате с точното име това, което току-що сте направили на корта – с официалното правило зад всеки термин, там където има такова. Правилата са според Правилата на падела на Международната федерация по падел (FIP), в сила от 1 януари 2026 г.
Как да го използвате: кликнете върху който и да е термин в указателя, за да отидете директно при него. Запазете страницата и се върнете при нея по време на мач.
Забележка за имената: където българският има утвърдена дума, използваме нея. Където няма – използваме утвърденото произношение, изписано на кирилица, а оригиналът стои в скоби, за да можете да го разпознаете, когато го видите написан.
1. Кортът, част по част
Почти всеки спор в падела – аут ли беше, добра ли беше топката, може ли да изляза навън – се решава от това да знаете какво е докоснала топката. Затова започваме оттук.
Корт (pista)
20 м дълъг и 10 м широк по вътрешни размери, разделен на две от мрежата. Минималната свободна височина над корта е 6 м (8 м се препоръчват за нови съоръжения). За разлика от тениса, кортът е затворена кутия – стените са част от игралната площ.
Мрежа (red)
10 м дълга, 0,88 м висока в средата и 0,92 м при стълбовете – провисва в средата по замисъл, което е точно причината средата да е най-евтиното място за атака.
Стъкло / стена (cristal, pared)
Прозрачната стена. Pared буквално значи „стена“, cristal значи „стъкло“ – коментаторите използват и двете като синоними. Топката отскача от стъклото бързо и предвидимо, което го прави ваш съюзник в защита.
Задна стена (fondo)
Стената зад всяка двойка. По правилата на FIP първите 3 м от задната част са плътна стена или стъкло, отгоре с 1 м метална ограда – общо 4 м. Запомнете тази четворка: оттам идва името пор куатро.
Странична стена (lateral)
Страничните стени. Те стъпаловидно се снижават към мрежата – високо стъкло отзад, по-ниско напред, а оградата допълва заграждението до около 3 м по по-голямата част от страната. Запомнете и тази тройка: оттам е пор трес.
Ограда (reja, verja, malla)
Металната част на заграждението, над и встрани от стъклото. Правилникът на FIP навсякъде я нарича „метална ограда“ (metallic fence), затова на английски ще чуете fence. Важно за българския: оградата не е мрежата – мрежата е тази в средата на корта, оградата е металната част отстрани и отгоре. По правилата оградата не е и стъкло: топката отскача от нея мъртво и непредвидимо, сервис, който отскочи в квадрата и след това удари оградата, е грешка, и никога не можете да изиграете собствения си удар в собствената си ограда. Отворите са 5-7,08 см по диагонал, при дебелина на телта 2-3 мм.
Ръб (pico)
Мястото, където стъклото се среща с оградата. Топка, която попадне на pico, е лотария – може да падне мъртва, да отскочи настрани или да умре в ъгъла. Когато коментаторът каже „al pico“, става дума за удар, нарочно насочен там.
Ъгъл (rincón)
Там, където задната стена се среща със страничната. Най-трудното място за защита в падела, защото топката може да отскочи последователно от две повърхности.
Врата (puerta)
Входът в страничната стена. Не е декорация: това е аварийният изход, през който играчите изхвърчат, за да гонят топка, напуснала корта (вижте извън корта).
Сервисно поле (cuadro de saque)
Квадратът, в който трябва да попадне сервисът, диагонално срещу сервиращия. Сервис линиите са на 6,95 м от мрежата от двете страни, а централната линия разделя двете полета.
Дясна и лява страна (lado de drive / lado de revés)
Двойките в падела не си сменят страните по време на разиграване: единият играч отговаря за дясната страна (drive, derecha), другият за лявата (revés). При двама десничари играчът отляво покрива средата с форхенда си и обикновено е по-агресивният завършител – затова коментаторите говорят за „играча отляво“ като за роля, а не като за място на корта.
Ничия земя (tierra de nadie)
Мъртвата зона около сервис линията, където сте твърде назад, за да играете воле, и твърде напред, за да използвате стъклото. Паделът се играе или на мрежата, или отзад – да ви хванат тук е тактическа грешка и коментаторите ще го отбележат.
Зона за безопасност (zona de seguridad)
Свободното пространство извън заграждението. Игра извън корта е законна само ако съоръжението има по два входа от всяка страна и свободна от препятствия зона от поне 3 м широчина, 4 м дължина и 3 м височина. Стълб от осветлението на пътя означава, че на този корт не се излиза навън.
2. Точкуване и формат на мача
Точкуването е заимствано от тениса, с една специфична за падела разлика, която решава повече мачове от всичко останало на тази страница: златната точка.
Точка, гейм, сет, мач (punto, juego, set, partido)
Точките вървят 15, 30, 40, гейм. Шест гейма с преднина от два печелят сета. Два сета печелят мача (от три). Peloteo е самото разиграване.
Нула (love, cero)
Нула точки. На английски „forty-love“ значи 40-0. На испански просто ще чуете cero.
Равен резултат в гейма (all, iguales)
Равенство вътре в гейма – „30 all“ означава 30-30.
Равенство при 40-40 (deuce)
40-40. При класическото точкуване с предимство двойката трябва да спечели две поредни точки, за да вземе гейма.
Предимство (ventaja, advantage)
Точката, спечелена веднага след равенството. Спечелите ли и следващата, вземате гейма; загубите ли я, резултатът се връща на 40-40.
Златна точка (punto de oro)
Отличителната черта на съвременния падел. При 40-40 няма предимство: една-единствена точка решава гейма. Посрещащата двойка избира кой да я посрещне – затова следете кой от двамата се премества, защото този избор е тактическо изявление. Използва се в професионалните турове и в повечето клубни лиги.
Звездна точка (punto estrella)
Междинен вариант в правилата на FIP: геймът минава през равенство 1, равенство 2 и равенство 3, и едва тогава се играе една решаваща „звездна точка“, отново с избор на страна от посрещащите. Рядко се среща, но е в правилника.
Брейк (break)
Посрещащата двойка печели гейма. Тъй като сервисът в падела е отдолу и слаб, брейковете са често явление – затова задържането на сервис е истинско постижение и коментаторите му обръщат внимание.
Точка за брейк, за сет, за мач (bola de break, de set, de partido)
Точка, която при спечелване взима гейма срещу сервис, сета или мача. Златна точка на ракетата на посрещащите по дефиниция е точка за брейк.
Тайбрек (tie-break)
Играе се при 6-6 гейма. Първата двойка до 7 точки с преднина от два. Първият сервиращ подава една точка отдясно, след което всяка двойка сервира по две поредни точки, а страните се сменят на всеки 6 точки.
Супер тайбрек (super tie-break)
Тайбрек до 10 точки вместо до 7, който в много клубни и аматьорски формати замества решаващия трети сет.
Смяна на страните (cambio de lado)
Двойките сменят страните след 1-вия, 3-тия и всеки следващ нечетен гейм в сета, и на всеки 6 точки в тайбрек. Ако забравите, поправяте се веднага щом някой забележи – вече изиграните точки остават валидни.
Загрявка (peloteo de calentamiento)
Разиграването преди мача. Не е състезание – да подадете играема топка на съперника тук е елементарен етикет.
3. Сервисът и посрещането
Сервис (saque)
Винаги отдолу. Правилата изискват: да стоите зад сервис линията, между централната линия и страничната стена; първо да ударите топката в земята; да я ударите на или под нивото на кръста; да държите поне единия крак на земята; и да я изпратите диагонално в отсрещното сервисно поле. Имате два опита, както в тениса. В момента, в който докоснете топката – или направите явен опит да я ударите – това се брои за сервис.
Отскок (bote)
Общата дума за отскачане на топката – от земята, от стъклото, отвсякъде. „Doble bote“ е двоен отскок, „el bote del saque“ е отскокът преди сервиса.
Грешка с крак (falta de pie, foot fault)
Стъпване върху или преминаване на сервис линията, или на въображаемото продължение на централната линия, преди удара. Включва и вдигането на двата крака от земята, и заставането извън своята половина.
Грешка при сервис (falta)
Невалиден сервис. Грешка е, ако нарушите правилата за позиция или за удара, ако не уцелите топката изобщо, ако сервисът падне извън правилното поле, ако ударите себе си или партньора си – или ако сервисът отскочи правилно в полето и след това удари металната ограда преди втория си отскок. Точно това последно правило клубните играчи бъркат най-често.
Сервис в стъклото – и защо е редовен
Сервис, който падне в полето и след това удари страничното стъкло, е напълно редовен и посрещащият трябва да се справи с него. Същият сервис, ако удари оградата: грешка. Стъкло – да, ограда – не. В това разграничение се крие цялото изкуство на падел сервиса.
Двойна грешка (doble falta)
И двата сервиса сгрешени: точка за посрещащите.
Лет (let)
Сервисът закача мрежата или стълб и въпреки това пада правилно в полето: сервисът се повтаря. Но ако закачи мрежата, падне в полето и след това удари оградата преди втория отскок, това е грешка, а не лет.
Посрещане (resto)
Връщането на сервиса и най-важният удар в падела след лоба. Цялата задача на посрещащата двойка е да отнеме мрежата на сервиращите – обикновено с глобо или чикита, рядко с чист печеливш удар.
Сервис по средата (saque a la T)
Сервис плътно до централната линия, който отнема ъгъла на посрещащия и държи топката далеч от страничното стъкло.
Сервис в ъгъла (saque a la reja)
Широк сервис, при който топката умира в ъгъла между стъклото и оградата зад посрещащия. Най-неудобният сервис за чисто посрещане в цялата игра.
Рязан и топспин сервис (saque cortado / liftado)
Cortado е рязан – стои ниско и се плъзга по стъклото. Liftado носи топспин – подскача високо и избутва посрещащия назад към стената. И двата се удрят под нивото на кръста; работата я върши въртенето, не силата.
Излизане на мрежата след сервис (subida)
В падела сервиращата двойка винаги излиза напред на мрежата след сервиса. Това не е тактика, а базовата настройка – да загубиш мрежата значи да загубиш точката.
4. В играта, аут или грешка – правилата, които решават точките
Това е разделът, който слага край на споровете. Принципът зад почти всичко в него: вашият удар трябва да отскочи от пода на съперника, преди да докосне каквото и да било друго от неговата страна. След този отскок всичко е позволено.
Редовно върната топка (bola buena)
Ударът ви е редовен, ако след като го изиграете, топката премине над мрежата и отскочи от пода на съперниците – директно или след като първо е отскочила от вашето собствено стъкло. Щом веднъж е отскочила от техния под, може след това да удари тяхното стъкло, тяхната ограда, мрежата, стълбовете или ъгъла и топката все още е в игра.
Аут – „директно в стената“ (fuera, directo a la pared)
Най-честият начин да загубите точка в падела: топката ви минава над мрежата и удря тяхната задна стена, странична стена или ограда директно, без първо да отскочи от пода им. Това е аут – въпреки че топката никога не е напускала корта. Чуете ли коментатора да каже „directo al cristal“, точката вече е приключила.
Двоен отскок (doble bote)
Топката отскача два пъти от вашия под, преди да я върнете: точката е загубена. Внимание – отскок от пода, последван от отскок от вашето стъкло, не е двоен отскок; стената не се брои за отскок. Точно затова разиграванията в падела продължават толкова дълго.
Собствената ви ограда – капанът
Можете да изиграете топката от собственото си стъкло, за да я върнете над мрежата. Никога не можете да изпратите собствения си удар в собствената си метална ограда – докосне ли ударената от вас топка вашата ограда, губите точката веднага. (Топка на съперника, която е отскочила от вашия под и след това е ударила вашата ограда, си остава напълно играема; ограничението е за това какво изпраща там вашата собствена ракета.)
Топка през оградата или заклещена в нея
Ако ударът ви отскочи редовно от техния под и след това излезе през отвор в оградата или заседне в него, печелите точката. Същото важи и ако след редовен отскок топката остане да лежи върху стената.
Докосване на мрежата
Докосването на мрежата, на стълбовете или на половината на съперника с ракета, тяло или дреха, докато топката е в игра, означава загубена точка. Придружаващото движение на ракетата може да премине над мрежата, след като сте ударили топката от своята страна.
Двойно докосване и носене (doble toque)
Топката може да бъде ударена само веднъж на удар – без второ докосване, без загребване или носене върху лицето на ракетата. Единственото изключение в правилата: ако и двамата партньори замахнат към една и съща топка, единият я удари, а другият удари ракетата на партньора си, играта продължава.
Топка в играч
Ако топката удари вас, партньора ви или каквото и да е, което носите – навсякъде освен ракетата – двойката ви губи точката. Няма значение дали сте били вътре в линиите. Точно затова смач в тялото е толкова брутално оръжие.
Преиграване на точка (let)
Точката се преиграва, ако топката се спука по време на игра, ако нещо или някой навлезе в корта, или ако играта бъде прекъсната от нещо извън контрола на играчите. Трябва да го поискате веднага – продължите ли да играете, губите правото на лет.
Игра извън корта (fuera de pista, la salida)
Най-зрелищното легално действие в падела. Когато смач изпрати топката извън заграждението, тя все още е в игра – защитаващият може да изхвърчи през вратата, да я остави да отскочи навън и да я върне с лоб над стената. Важи само там, където съоръжението отговаря на изискванията за зона за безопасност. Точката се губи, когато топката отскочи втори път навън или докосне нещо, което не е част от корта.
Таван, осветление и всичко останало
На закрит корт удар в тавана, в греда или в осветително тяло означава загубена точка – това са „елементи, които не са част от корта“. Понякога клубните правила предвиждат лет вместо това; уговорете се преди началото.
5. Основни удари, стени и защита
Форхенд и бекхенд (derecha / drive, revés)
Форхендът е от страната на водещата ръка, бекхендът – от другата. В падела и двата се играят компактно и плоско до рязано; няма място за широк тенис замах, когато стената е на два метра зад вас.
Лоб / глобо (globo)
Най-важният удар в падела. Висока и дълбока топка над играчите на мрежата, която ги избутва назад, за да може вашата двойка да излезе напред. Около четвърт от всички удари на професионално ниво са лобове. Globo defensivo купува време, globo ofensivo е насочен прецизно, за да предизвика слаб удар над глава.
Игра от стената (salida de pared)
Оставяте топката да отскочи, да ви подмине, да се удари в задното стъкло и я удряте на излизане. Основното умение в защитата на падела – обръщате се, движите се заедно с топката и оставяте стената да ви я върне.
Двойна стена (doble pared)
Топката удря две стени, преди да я изиграете. Doble pared que abre („отваряща“): първо страничното стъкло, после задното – топката излиза към средата. Doble pared que cierra („затваряща“): първо задното стъкло, после страничното – топката излиза към ъгъла и ви затваря. Да разчетете коя от двете идва е разликата между спокоен отговор и паника.
Бахада (bajada)
Атакуващ удар от висок отскок на задното стъкло: поемате топката около височина на рамото и удряте надолу през нея със скорост. Класическият отговор на рано разчетен лоб – превръща защитата в атака.
Контрапаред (contrapared)
Спасяване в последния момент: нарочно удряте топката в собственото си стъкло, за да я прехвърли над мрежата. Легално, зрелищно и обикновено знак, че всичко останало вече се е объркало. Помнете – само собственото стъкло, никога собствената ограда.
Чикита (chiquita)
Мека ниска топка от дъното на корта, която пада в краката на играчите на мрежата. Не печели точката, а ги принуждава да играят воле отдолу нагоре, за да може вашата двойка да излезе напред. Тихият спътник на лоба в битката за мрежата.
Скъсена топка / дехада (dejada)
Къса умираща топка точно зад мрежата, обикновено играна от воле или удар над глава, когато съперниците са приковани в дъното.
Пасинг шот (passing shot)
Плосък удар покрай играча на мрежата, извън обсега му. Много по-рядък, отколкото в тениса – заради задната стена пропуснатият пасинг често се връща право в ръцете на съперника.
Боуст (boast)
Заето от скуоша: удряте първо в собственото си странично стъкло, за да мине топката над мрежата под остър ъгъл, който съперниците не могат да покрият.
Половин воле (media volea)
Поемане на топката веднага след отскока, ниско до земята. Обикновено защитна необходимост, когато сте хванати по средата на корта.
Ефект: рязан, топспин, плосък (efecto: cortada, liftado, plano)
Cortada / рязан – обратно въртене, нисък плъзгащ отскок, топката умира в стъклото. Liftado / топспин – топката пада рязко, после подскача високо от пода и от стената. Plano / плосък – без въртене, максимална скорост. Въртенето в падела е преди всичко начин да контролирате как ще се държи топката след удара в стената.
Отскок от стената (rebote)
Всеки отскок от стъклото или оградата. „Sale del rebote“ – излиза от стената.
6. Играта на мрежата и ударите над глава
Ако научите само една група термини, нека е тази. Коментаторите прекарват по-голямата част от мача в разграничаване на четири удара над глава, които за начинаещия изглеждат почти еднакво.
Воле (volea)
Удар преди отскока, на мрежата. Волетата в падела са къси, рязани и поставени, а не силови.
Блокирано воле (bloqueo)
Компактно воле с неподвижна ракета срещу топка, забита силно в тялото ви. Поглъщате, вместо да замахвате.
Воле в краката (volea a los pies)
Ниско воле, насочено в краката на съперниците, докато излизат напред – стандартният начин да спрете двойка, тръгнала към мрежата.
Бандеха (bandeja)
Емблематичният удар на падела и този, който най-много обърква тенисистите. Рязан удар над глава, изпълнен на около височина на рамото с плоско движение, сякаш носите поднос (bandeja значи точно „поднос“) – и нарочно не е смач. Задачата му не е да спечели точката, а да задържи топката ниска и дълбока, за да остане вашата двойка на мрежата. Когато чуете, че някой „играе бандехи цял мач“, значи търпеливо доминира.
Вибора (víbora)
Агресивната братовчедка на бандехата. Същата позиция над глава, но ударът минава през външната страна на топката с тежко странично въртене, така че тя пада, плъзга се и отскача настрани от страничното стъкло. Името значи „усойница“ – заради начина, по който топката се измъква от защитаващия. По-трудна за контрол и много по-трудна за връщане.
Ганчо (gancho)
Удар над глава със свита ръка и „закачащо“ движение, обикновено когато лобът е минал малко зад вас. Поставяне вместо сила – връща ви мрежата, вместо да завършва точката. Gancho значи „кука“.
Руло (rulo)
Бавен удар над глава с тежко топспин въртене, насочен към страничната ограда. Въртенето прави отскока от оградата непредвидим, така че защитаващият никога не получава чиста топка.
Смач / ремате (remate)
Пълният удар над глава, с който се завършва. Rematar значи „да довършиш“. Плоският смач (remate plano) е чиста сила по средата; топспин смачът е замислен така, че топката да отскочи достатъчно високо, за да напусне корта.
Пор трес – през тройката (por tres, x3)
Името идва от височината на стената, над която топката излиза: страничното заграждение от около 3 метра. Това е топспин смач, който отскача метър-два зад сервис зоната, удря задното стъкло ниско до средно високо и излита навън встрани. Изпълнен добре, е невъзможен за връщане и е най-зрелищният завършек в спорта – ъгълът и прецизността тежат много повече от чистата сила, затова играчите се целят в дълбоките ъгли, а не в средата на задното стъкло.
Пор куатро – през четворката (por cuatro, x4)
Същата идея, друг изход: топката се удря силно и плоско, така че след отскока да се изкачи над задното заграждение от 4 метра. Това е силовият вариант, обикновено насочен право към защитаващ, прикован до задното стъкло. За разлика от добрия x3, x4 често може да бъде върнат – защитаващият изхвърча през вратата, догонва топката навън и я връща с лоб над стената. Точно тези разигравания стават вирусни.
Смач в оградата (remate a la reja)
Смач, насочен така, че след отскока топката да се зарови в страничната ограда, откъдето излиза мъртва и не може да бъде вдигната. По-смъртоносен, отколкото изглежда.
Амаго – имитация (amago)
Замахвате, сякаш ще забиете смач, а вместо това пускате топката меко зад мрежата. La tontona е същият трик, изигран към по-слабата страна на съперниците.
Дормилона (dormiloña)
Буквално „сънливата“: деликатен удар, който приспива топката точно зад мрежата, обикновено когато съперниците са заседнали при задното стъкло. Най-възхищаваният удар в падела, в който няма никаква сила.
Кучия (cuchilla)
Агресивна бахада с тежко странично въртене – режещ удар от задното стъкло. Cuchilla значи „нож“.
Чанклетасо (chancletazo)
От chancleta, джапанка: дива плоска плесница по висока топка, обикновено с континентален хват и без никаква техника от учебника. Понякога печели точката, винаги предизвиква реакция.
Кадете – зад гърба (cadete)
Удар зад собствения гръб, когато топката напълно ви е надминала. Чисто отчаяние.
Уили (willy, tweener)
Удар между краката, обикновено докато бягате назад след топка, която ви е избягала от стъклото. Паделът е взел и удара, и името от тениса, където е почит към аржентинеца Гилермо „Уили“ Вилас, изпълнил го пръв през 1975 г. Почти винаги се играе като лоб, за да спечелите време да се върнете в позиция.
Каньо – между краката на съперника (caño)
Прекарване на топката между краката на съперник. Легално, ефективно и социално скъпо.
7. Тактика, позиции и схеми
Излизане на мрежата (subir a la red)
Цялата игра в един израз. Двойката на мрежата печели голямото мнозинство от точките, така че всяко разиграване всъщност е преговор за това кой ще стои там.
Преходът (la transición)
Двете-три крачки между дъното на корта и мрежата, направени след лоб или чикита. Най-уязвимият момент в падела – оттам идват и волетата в краката.
Паралелно и по диагонал (paralelo, cruzado)
Paralelo е право по своята страна, cruzado е диагонално през корта. Естественият ритъм на падела е диагонален, а „смяната в паралел“ е съзнателна и рискована ескалация, която коментаторите винаги отбелязват.
Хладилникът (la nevera)
Нарочно изпращате всяка топка към единия съперник, докато другият изстине – „вкаран е в хладилника“. Използва се и за да се атакува по-слабият играч, и за да се извади опасният от мача.
По средата (por el medio)
Атака в процепа между двамата съперници. Мрежата там е най-ниска, няма странично стъкло, което да им помогне, и ги принуждава да решат чия е топката.
Контраатака (contragolpe)
Превръщане на защитата в атака с един удар – обикновено бахада след къс лоб или рано поета топка от стъклото.
Без грешки (sin fallo)
Цяла падел философия в две думи: играй без непредизвикани грешки и остави натиска да свърши останалото. На аматьорско ниво повечето точки се губят, а не се печелят.
8. Какво си викат играчите
Паделът е спорт на комуникацията. Тези подвиквания ще чуете на всеки корт по света, а ако ги използвате, моментално ставате по-добър партньор. В скоби е испанският оригинал – на български спокойно викайте българската дума.
„Моя!“ / „Твоя!“ (¡Mía! / ¡Tuya!)
Викат се рано и високо при всяка топка по средата. Който извика пръв, топката е негова.
„Идвам!“ (¡Voy!)
Викате го, когато се движите пред или зад партньора си, за да няма сблъсък.
„Остави!“ / „Аут е!“ (¡Déjala! / ¡Sale!)
Казвате на партньора си да не пипа топка, която ще удари стъклото или ще излезе от корта – защото ако я докосне, току-що ви е загубил точката.
„Стена!“ (¡Pared!)
Предупреждение, че топката ще стигне до стъклото, така че партньорът ви да я пусне да мине и да изиграе отскока, вместо да я дърпа.
„Заедно!“ / „Смяна!“ (¡Juntos! / ¡Cambio!)
Juntos: движим се напред или назад като едно цяло – двойката в падела трябва винаги да е на една линия. Cambio: разменяме страните, след като сме били изкарани от позиция.
„Вамос!“ / „Валиенте!“ / „Ке барбаридад!“
¡Vamos! – „давай“, универсалният вик в падела. ¡Valiente! – „смело!“, похвала за дързък и решителен удар. ¡Qué barbaridad! – горе-долу „това е невероятно“, пази се за нещо абсурдно и е фразата, която коментаторите избират, когато защитаващият се върне през вратата с печеливш удар.
9. Как звучи една точка в коментар
Ето типична професионална точка, описана така, както наистина ще я чуете – всеки термин води към определението си.
„Златна точка, и посрещащите я вземат отляво. Сервис по средата – и посрещането е лоб, дълбок, избутват сервиращите назад. Бандеха, по диагонал, задържат мрежата. Още един лоб. Сега вибора – тази хапе от страничното стъкло. Излиза от стената, чикита в краката, и те тръгват напред… смач. Пор трес! Излиза над страничната стена, и – не, той е през вратата, стигна я, извън корта е и я връща с лоб обратно вътре. ¡Qué barbaridad!“
10. Екипировка
Ракета (pala)
Pala на испански значи „лопата“. Без кордаж – плътно перфорирано лице. Ограниченията на FIP: максимум 45,5 см обща дължина, 26 см широчина на главата, 38 мм дебелина, с централни отвори от 9 до 13 мм.
Осигурителен ремък (cordón)
Не е по избор. Неластичен предпазен ремък, максимум 35 см, закрепен за дръжката и носен около китката по време на игра – записано е в правилата и съществува, защото летяща ракета на височината на главата е наистина опасна.
Кръгла, капковидна, диамант (redonda, lágrima, diamante)
Формите на ракетата, определени от това къде е теглото. Кръгла – нисък баланс, голяма централна сладка точка, най-много контрол, най-подходяща за начинаещи. Диамант – тегло високо в главата, малка сладка точка, най-много сила, за силни завършители. Капковидна – средното решение.
EVA и FOAM (ядрото)
Ядрата от EVA гума са по-твърди: повече контрол, по-издръжливи, по-взискателни. FOAM ядрата са по-меки: повече комфорт и безплатна сила, по-малко прецизност.
Сладка точка (punto dulce, sweet spot)
Зоната от лицето на ракетата, която връща най-чистия и най-силен удар. Нейният размер и разположение са най-съществената практическа разлика между формите ракети.
Грип и овергрип
Основната обвивка на дръжката плюс тънката сменяема лента върху нея. Повечето играчи слагат един или два овергрипа, за да уголемят дръжката и да се справят с потта.
Топка (pelota)
Изглежда като тенис топка, но не е: 6,35-6,77 см диаметър, 56,0-59,4 г, и трябва да отскача 135-145 см при пускане от 2,54 м. Малко по-мъртва от тенис топката – точно това прави дългите разигравания възможни. За игра над 1000 м надморска височина има специални топки с по-нисък отскок.
Континентален хват
Хватът „като чук“, който се използва за почти всеки удар в падела. Един хват – от форхенда до бандехата. Затова и спортът се усвоява толкова бързо.
11. Формати, турове и думите около играта
Повечето падел, който ще играете, не е класически мач от три сета между две фиксирани двойки. Това са думите, които ще видите на списъка за записване.
Американо (americano)
Социалният формат, който изгради клубната култура на падела: сменяте партньор и съперници всеки кръг, точките се броят индивидуално и всеки играе с и срещу всеки. Разглеждаме точкуването и механиката кръг по кръг подробно в Американо и Мексикано: как работят двата най-популярни формата в падела.
Мексикано (mexicano)
Вариант на американото, при който всеки кръг двойките се съставят според текущото класиране – първи с четвърти, втори с трети – така че мачовете остават близки до края. Вижте пълното сравнение между американо и мексикано за това как се преизчисляват двойките след всеки кръг.
Отборно американо (team americano)
Същата структура със сменящи се съперници като при американото, но запазвате един и същ партньор до края – така победител е двойка, а не отделен играч.
Дроп-ин (drop-in)
Идвате сам и ви разпределят с когото има на място. Най-лесният начин да влезете в спорта в непознат град.
Смесени двойки (mixto)
Двойки от мъж и жена – най-играната категория в клубния падел по света. За организираните състезания в България вижте нашия текст за българската падел лига и как работи ранкинг системата.
FIP, Premier Padel, WPT
FIP (Международната федерация по падел) пише правилата и организира състезанията за национални отбори. Premier Padel е настоящият водещ професионален тур. World Padel Tour (WPT) беше доминиращият тур през 2010-те и началото на 2020-те, вече влят в структурата на Premier Padel – но все още ще чувате стари моменти, описани като „финал от WPT“.
Нов сте в спорта? Започнете с Падел в България: започни оттук. Липсва ли термин, или чувате нещо на корта в България, което не е в списъка? Пишете ни и ще го добавим – а най-близкия корт ще намерите на картата на PadelMap.
Източници
Правила и спецификации: Правилата на падела на FIP (в сила от 01.01.2026 г.) и регламентите за екипировка на федерации, членуващи във FIP. Терминологията е сверена с испаноезични падел речници и треньорски източници.
